الترجمة الفورية

يتألف نظام معدات الترجمة الفورية الكاملة من بوش من عدد من المكونات المتطورة التي تعمل جنباً إلى جنب، وسنشرح المكونات الرئيسية بالتفصيل:

1. وحدة التحكم المركزية (Simulcast Mainframe) - العقل المدبر للنظام:
   • وباعتباره جوهر نظام الترجمة الفورية المتزامنة بأكمله، فهو مسؤول عن التعامل مع مدخلات جميع الإشارات الصوتية وتوزيعها والتحكم فيها.
   • يدعم ما يصل إلى 32 قناة صوتية رقمية عالية الجودة (بما في ذلك القنوات الصوتية و31 قناة مترجم فوري) لتلبية احتياجات المؤتمرات متعددة اللغات فائقة الضخامة.
   • تضمن معادلة الصوت ومعالجته التلقائية المضمّنة التلقائية جودة صوت متسقة وواضحة على كل القنوات.
   • يمكنه توصيل وتوحيد إدارة أنواع مختلفة من وحدات المؤتمرات، مثل جهاز الرئيس وجهاز المندوبين ومكتب المترجم الفوري.
2. نظام انبعاث الأشعة تحت الحمراء - رسول الإشارة:
   • وتتكون من وحدة رئيسية باعثة للأشعة تحت الحمراء وعدة ألواح مشعة بالأشعة تحت الحمراء (ألواح باعثة).
   • يقوم مضيف جهاز الإرسال بتوليد إشارات حاملة منفصلة لكل تعديل قناة لغوية.
   • تغطي ألواح المشعاع بالأشعة تحت الحمراء هذه الإشارات بالأشعة تحت الحمراء التي تحتوي على رسائل لغوية مختلفة بشكل متساوٍ وثابت في جميع أنحاء منطقة المكان، مما يضمن عدم وجود نقاط ميتة للإشارة. سيقوم الفنيون لدينا بوضع عدد وموقع لوحات الرادياتير بشكل علمي وفقاً لحجم وشكل وهيكل المكان.
3. مستقبل الأشعة تحت الحمراء مع سماعات الرأس - النافذة إلى الجمهور:
   • يتم تزويد المشاركين بجهاز محمول لاستقبال القناة اللغوية المطلوبة.
   • من خلال اعتماد تقنية رقمية بالكامل، يكون مضاد التداخل قويًا للغاية، حتى في البيئة الكهرومغناطيسية المعقدة يمكن أن يضمن استقبالاً مستقرًا.
   • جودة الصوت واضحة وقابلة للتكرار بشكل كبير. عادةً مع عرض الطاقة ومؤشر قوة الإشارة وضبط مستوى الصوت ووظيفة اختيار القناة.
   • تصميم خفيف الوزن وقدرة تحمّل عالية (يمكن أن يدعم عادةً الاجتماعات الطويلة).
   • مجهزة بسماعات رأس احترافية مريحة وعالية الجودة لتعزيز تجربة المشاركين. هذا هو الجزء من معدات الترجمة الفورية الذي يكون على اتصال مباشر مع المستخدم، ونحن نولي أهمية خاصة لجودتها.
4. محطة عمل المترجم (مكتب المترجم) - أداة للمترجمين:
   • منصة عمل احترافية مصممة خصيصاً للمترجمين الفوريين.
   • وعادةً ما تكون مزودة بشاشة LCD ذات إضاءة خلفية تُظهر بوضوح قناة الاستماع الحالية وقناة الإخراج وغيرها من المعلومات، وهو ما يناسب المترجم الفوري للعمل في مقصورة المترجم الفوري في الإضاءة المنخفضة.
   • يدعم التبديل السريع والسهل بين ما يصل إلى 31 لغة (إدخال/إخراج).
   • مكبرات صوت مدمجة عالية الجودة ومقبس سماعة رأس مع أزرار تحكم منفصلة في مستوى الصوت والنغمة العالية والمنخفضة.
   • وهي مزودة بوظائف عملية مثل زر كتم صوت السعال وضوء طلب/ تذكير الكلام، والتي تراعي احتياجات عمل المترجم بشكل كامل.
   • تصميم مريح وواجهة تشغيل سهلة الاستخدام وسهلة الاستخدام.
5. مقصورات الترجمة الفورية الاحترافية - ضمان التركيز وعزل الصوت:
   • تعتبر مقصورة الترجمة الفورية الفورية الاحترافية التي تتوافق مع المعايير الدولية (مثل ISO 4043) جزءاً لا يتجزأ من الترجمة الفورية الفورية عالية الجودة.
   • لقد أنشأنا مقصورة للمترجمين مع عزل جيد للصوت ومساحة داخلية مريحة وإطلالة واسعة لضمان عمل المترجمين في بيئة هادئة ومركزة دون أن يزعجهم ضجيج مكان المؤتمر، وبالتالي ضمان جودة الترجمة.