interprétation simultanée

L'interprétation simultanée : communiquer en temps réel, connecter le monde

Nous fournissons des solutions d'interprétation simultanée de haute qualité basées sur des normes professionnelles internationales, en nous appuyant sur l'équipement d'interprétation simultanée Bosch de renommée mondiale, et nous nous engageons à construire un pont de communication sans barrière pour tous les types d'activités de conférence, en veillant à ce que chaque conférence multilingue puisse atteindre l'effet de communication escompté.

Choisir HiZone Interprétation Simultanée, c'est choisir le professionnalisme et la fiabilité !

Pourquoi tant de clients organisant d'importants événements internationaux nous choisissent-ils comme partenaire pour l'interprétation simultanée ?

Concentration sur Beijing-Tianjin-Hebei avec des avantages significatifs en termes de localisation :Nous sommes basés à Pékin, en Chine, et avons une connaissance approfondie de l'environnement des expositions, des caractéristiques des sites et des besoins des clients dans la région Pékin-Tianjin-Hebei, ainsi qu'une grande expérience en matière de services. Nous sommes en mesure de fournir des services d'interprétation simultanée plus réactifs et mieux adaptés aux besoins locaux.
Garantie d'un équipement de pointe, excellence de la qualité Bosch :Nous insistons sur l'utilisation de l'équipement d'interprétation simultanée sans fil à infrarouge de Bosch (BOSCH), qui est la référence dans le secteur. Il s'agit non seulement d'un engagement en faveur de la qualité de la réunion, mais aussi d'une garantie de transmission précise et stable de l'information. Nous choisir, c'est choisir la norme d'équipement commune aux conférences internationales de haut niveau.
Équipe technique professionnelle, assistance complète sans souci :HiZone dispose d'une équipe expérimentée et qualifiée de techniciens en interprétation simultanée. Nous fournissons des services professionnels complets, depuis la consultation préliminaire sur le programme et l'étude du site, jusqu'à l'installation précise et au débogage méticuleux de l'équipement à mi-parcours, en passant par la protection sur place et la gestion des urgences pendant la conférence.
Enrichissement de l'expérience pratique dans la gestion de toutes sortes de défis :Nous avons participé avec succès à de nombreuses conférences multilingues de différentes tailles et de différents types, et nous avons accumulé une riche expérience de la mise en œuvre sur le terrain, ce qui nous permet de faire face aisément à toutes sortes d'environnements de conférence complexes et d'urgences, et de garantir le fonctionnement stable du système d'interprétation simultanée.

Avantages principaux du système d'interprétation simultanée sans fil à infrarouge de Bosch (BOSCH)

Le cœur du service d'interprétation simultanée que nous fournissons est basé sur la nouvelle génération de système d'interprétation simultanée sans fil à infrarouge de Bosch (BOSCH). Ce système est devenu le premier choix pour les conférences internationales en raison de ses excellents avantages techniques et de sa fiabilité :

Norme internationale, symbole de qualité :En tant que fournisseur mondial de technologies et de services, les systèmes de conférence Bosch sont largement utilisés dans des organisations internationales telles que les Nations unies et l'Union européenne, ainsi que lors de conférences importantes dans différents pays.
Transmission infrarouge, sûre et stable :Le système adopte une technologie avancée de transmission par infrarouge. Par rapport aux ondes radio, l'infrarouge présente les caractéristiques suivantes : forte confidentialité (le signal ne traverse pas le mur pour éviter les écoutes clandestines), forte capacité anti-interférence (pas d'interférence avec les téléphones portables, le Wi-Fi et d'autres signaux radio) et transmission stable, ce qui garantit que les signaux vocaux sont clairs, purs et ininterrompus dans l'environnement complexe du lieu de réunion.
Excellente qualité sonore pour une écoute confortable :Le système Bosch assure un traitement audio numérique et la qualité du son atteint le niveau d'un CD, clair et naturel. La voix de l'interprète et la voix reçue par l'auditeur s'efforcent de restituer l'expérience d'écoute la plus réaliste et la plus confortable possible et de réduire la fatigue causée par le port prolongé d'un casque.

Détails des composants principaux du système : un excellent équipement pour une expérience professionnelle de l'interprétation simultanée

Un système complet d'interprétation simultanée Bosch se compose d'un certain nombre d'éléments sophistiqués qui fonctionnent en tandem :

Contrôleur central (ordinateur central de diffusion simultanée) - Le cerveau du système :
- Cœur du système d'interprétation simultanée, il est responsable de l'entrée, de la distribution et du contrôle de tous les signaux audio.
- Prend en charge jusqu'à 32 canaux audio numériques de haute qualité (y compris les canaux acoustiques et 31 canaux d'interprétation) pour répondre aux besoins des conférences multilingues de très grande envergure.
- L'égalisation et le traitement audio automatiques intégrés garantissent une qualité sonore claire et constante sur tous les canaux.
- Il permet de connecter et d'unifier la gestion de différents types d'unités de conférence, telles que la machine du président, la machine du délégué et le pupitre de l'interprète.
Système d'émission infrarouge - le messager du signal :
- Il se compose d'une unité principale émettrice d'infrarouges et de plusieurs panneaux rayonnants infrarouges (panneaux émetteurs).
- L'hôte émetteur génère des signaux porteurs distincts pour la modulation de chaque canal linguistique.
- Les panneaux radiateurs infrarouges couvrent ces signaux infrarouges contenant des messages en différentes langues de manière uniforme et stable dans toute la zone de la salle, en veillant à ce qu'il n'y ait pas de zones mortes. Nos techniciens détermineront scientifiquement le nombre et l'emplacement des panneaux radiateurs en fonction de la taille, de la forme et de la structure de la salle.
Récepteur infrarouge avec casque - la fenêtre vers le public :
- Les participants disposent d'un appareil portable pour recevoir la chaîne linguistique souhaitée.
- Adoptant une technologie entièrement numérique, l'antiparasitage est extrêmement puissant, même dans un environnement électromagnétique complexe, il peut assurer une réception stable.
- La qualité du son est claire et hautement reproductible. Généralement avec affichage de la puissance, indication de l'intensité du signal, réglage du volume et fonction de sélection des canaux.
- Conception légère et grande endurance (peut généralement supporter de longues réunions).
- Équipé d'un casque professionnel confortable et de haute qualité pour améliorer l'expérience des participants. C'est la partie de l'équipement d'interprétation simultanée qui est en contact direct avec l'utilisateur, et nous attachons une importance particulière à sa qualité.
Translator's Workstation (Translator's Desk) - Un outil pour les traducteurs :
- Une plateforme de travail professionnelle conçue sur mesure pour les interprètes simultanés.
- Il est généralement équipé d'un écran LCD rétroéclairé qui affiche clairement le canal d'écoute actuel, le canal de sortie et d'autres informations, ce qui permet à l'interprète de travailler dans la cabine d'interprétation lorsque la luminosité est faible.
- Permet de passer rapidement et facilement d'une langue à l'autre (entrée/sortie).
- Haut-parleurs intégrés de haute qualité et prise casque avec commandes séparées de volume, de tonalité haute et basse.
- Il est équipé de fonctions pratiques telles que le bouton de mise en sourdine de la toux et le voyant de demande/rappel de parole, qui répondent parfaitement aux besoins de travail de l'interprète.
- Conception ergonomique, interface d'utilisation intuitive et conviviale.
Cabines d'interprétation professionnelles - garantissant la concentration et l'insonorisation :
- Une cabine d'interprétation simultanée professionnelle conforme aux normes internationales (par exemple ISO 4043) fait partie intégrante d'une interprétation simultanée de qualité.
- Nous avons aménagé une cabine de traducteur avec une bonne isolation acoustique, un espace intérieur confortable et une large vue pour que les traducteurs puissent travailler dans un environnement calme et concentré sans être dérangés par le bruit de la salle de conférence, garantissant ainsi la qualité de la traduction.

Configuration flexible pour répondre à des besoins de réunion diversifiés

Les besoins en interprétation simultanée varient d'une réunion à l'autre, c'est pourquoi nous proposons des options de configuration très flexibles :

Le nombre de canaux est configuré selon les besoins :En fonction du nombre de langues dont vous avez besoin pour votre réunion, nous pouvons vous fournir des équipements d'interprétation simultanée dans des configurations allant de 4 à 32 canaux.
Souplesse permettant d'augmenter ou de diminuer le nombre de dispositifs de réception :En fonction du nombre de participants prévu (le nombre d'auditeurs qui doivent écouter la traduction), vous avez la possibilité de déterminer le nombre de récepteurs infrarouges dont vous avez besoin, ce qui vous évite de gaspiller des ressources ou d'avoir un équipement insuffisant.
Les postes de travail des interprètes sont déployés à la demande :En fonction du nombre de paires de langues pour la réunion et des modalités de travail des interprètes (par exemple, chaque langue nécessite généralement 2 ou 3 interprètes à tour de rôle), le nombre de cabines d'interprètes et les cabines d'interprètes seront configurés en conséquence.
Adaptabilité du site :Qu'il s'agisse d'un grand centre de conférence international, d'une salle de banquet d'hôtel, d'une salle de conférence ou d'une salle de formation de petite ou moyenne taille, notre équipe technique peut optimiser la disposition et l'installation de l'équipement d'interprétation simultanée en fonction des conditions du lieu.

Services techniques d'interprétation simultanée du guichet unique

En nous choisissant, vous bénéficiez non seulement de la location de matériel d'interprétation simultanée de pointe, mais aussi d'un ensemble de services techniques professionnels, méticuleux et fiables :

Pré-consultation et planification du programme :Compréhension approfondie des besoins de votre conférence (langue, taille, lieu, budget, etc.), suggestions de solutions professionnelles d'interprétation simultanée et liste de configuration de l'équipement.
Étude du site et conception de l'aménagement :Si nécessaire, nos techniciens peuvent effectuer des études sur place pour évaluer les conditions du site et planifier la disposition optimale de l'équipement.
Transport du matériel et installation précise :L'ensemble du matériel d'interprétation simultanée a été livré en toute sécurité sur le site dans les délais prévus, et les techniciens expérimentés ont procédé à une installation et à une connexion rapides et standardisées.
Mise en service du système et test des signaux :Réglage précis de tous les paramètres de l'équipement, tests complets de couverture du signal et vérifications de la qualité du son pour s'assurer que le système est dans les meilleures conditions de fonctionnement avant le début de la réunion.
Couverture technique complète pendant la conférence :Pendant la conférence, nous enverrons du personnel professionnel et technique en service, qui surveillera en temps réel le fonctionnement du système d'interprétation simultanée, afin d'assurer le bon déroulement de la conférence.
Gestion de l'équipement et retrait ordonné :Après la réunion, l'inventaire, le démontage et l'enlèvement des équipements et des dispositifs ont été réalisés de manière efficace et ordonnée.