동시 통역

완전한 보쉬 동시 통역 장비 시스템은 함께 작동하는 여러 가지 정교한 구성 요소로 이루어져 있으며, 주요 구성 요소에 대해 자세히 설명하겠습니다:

1. 중앙 컨트롤러(시뮬캐스트 메인프레임) - 시스템의 두뇌 역할을 합니다:
   • 전체 동시 통역 시스템의 핵심으로 모든 오디오 신호의 입력, 분배 및 제어를 담당합니다.
   • 최대 32개의 고품질 디지털 오디오 채널(음향 채널 및 31개 통역사 채널 포함)을 지원하여 초대형 다국어 회의의 요구 사항을 충족합니다.
   • 내장된 자동 오디오 이퀄라이징 및 프로세싱 기능은 모든 채널에서 일관되고 선명한 음질을 보장합니다.
   • 의장용 기기, 델리게이트용 기기, 통역 데스크 등 다양한 유형의 회의 장치를 연결하고 통합 관리할 수 있습니다.
2. 적외선 방출 시스템 - 신호의 전달자:
   • 적외선 방출 본체와 여러 개의 적외선 방출 패널(방출 패널)로 구성됩니다.
   • 송신기 호스트는 각 언어 채널 변조에 대해 별도의 반송파 신호를 생성합니다.
   • 적외선 라디에이터 패널은 다양한 언어 메시지가 포함된 적외선 신호를 행사장 전체에 균일하고 안정적으로 전달하여 신호 사각지대가 없도록 합니다. 당사의 기술자는 행사장의 크기, 모양, 구조에 따라 라디에이터 패널의 수와 위치를 과학적으로 배치합니다.
3. 헤드폰이 달린 적외선 수신기 - 청중을 향한 창입니다:
   • 참가자에게는 원하는 언어 채널을 수신할 수 있는 휴대용 기기가 제공됩니다.
   • 올 디지털 기술을 채택하여 간섭 방지 기능이 매우 강력하며 복잡한 전자기 환경에서도 안정적인 수신을 보장할 수 있습니다.
   • 음질이 선명하고 재현성이 뛰어납니다. 일반적으로 전원 표시, 신호 강도 표시, 볼륨 조절 및 채널 선택 기능이 있습니다.
   • 가벼운 디자인과 높은 내구성(일반적으로 장시간 회의를 지원할 수 있음).
   • 참가자의 경험을 향상시키기 위해 고품질의 편안한 전문 헤드폰을 장착했습니다. 이는 사용자와 직접 접촉하는 동시 통역 장비의 일부로, 품질을 특히 중요하게 생각합니다.
4. 번역가 워크스테이션(번역가 데스크) - 번역가를 위한 도구입니다:
   • 동시 통역사를 위한 맞춤형 전문 업무 플랫폼입니다.
   • 일반적으로 현재 청취 채널, 출력 채널 및 기타 정보를 명확하게 보여주는 백라이트 LCD 디스플레이가 장착되어 있어 통역사가 조명이 어두운 통역 부스에서 작업할 때 편리합니다.
   • 최대 31개 언어(입력/출력) 간 빠르고 쉬운 전환을 지원합니다.
   • 내장된 고품질 스피커와 별도의 볼륨, 고음 및 저음 조절 기능이 있는 헤드폰 잭이 있습니다.
   • 기침 음소거 버튼, 음성 요청/알리미 표시등 등 통역사의 작업 요구를 충분히 고려한 실용적인 기능이 탑재되어 있습니다.
   • 인체공학적 디자인, 직관적이고 친숙한 조작 인터페이스.
5. 전문 통역 부스 - 집중력과 방음을 보장합니다:
   • 국제 표준(예: ISO 4043)을 준수하는 전문 동시 통역사 부스는 고품질 동시 통역에 필수적인 요소입니다.
   • 번역사가 회의장 소음에 방해받지 않고 조용하고 집중할 수 있는 환경에서 작업할 수 있도록 방음과 쾌적한 실내 공간, 넓은 시야를 갖춘 번역사 부스를 설치하여 번역의 품질을 보장합니다.