interpretação simultânea

Interpretação simultânea: comunicar em tempo real, ligar o mundo

Fornecemos soluções de interpretação simultânea de alta qualidade com base em normas profissionais internacionais, com o núcleo do equipamento de interpretação simultânea Bosch de renome mundial, e estamos empenhados em construir uma ponte de comunicação sem barreiras para todos os tipos de actividades de conferência, assegurando que cada conferência multilingue possa alcançar o efeito de comunicação esperado.

Escolha a interpretação simultânea HiZone, escolha o profissionalismo e a fiabilidade!

Porque é que tantos clientes que organizam eventos internacionais importantes nos escolhem como parceiro de interpretação simultânea?

Concentração em Pequim-Tianjin-Hebei com vantagens significativas em termos de localização:Estamos sediados em Pequim, na China, e temos um profundo conhecimento do ambiente de exposição, das caraterísticas do local e das necessidades dos clientes na região de Pequim-Tianjin-Hebei, bem como uma vasta experiência de serviço. Podemos fornecer serviços de interpretação simultânea mais reactivos e mais adaptados às necessidades locais.
Garantia de equipamento de topo, qualidade de excelência Bosch:Fazemos questão de utilizar o equipamento de interpretação simultânea sem fios por infravermelhos da Bosch (BOSCH), que é a referência do sector. Não se trata apenas de um compromisso com a qualidade da reunião, mas também de uma garantia de transmissão exacta e estável da informação. Escolher-nos significa escolher o equipamento padrão comum às conferências internacionais de alto nível.
Equipa técnica profissional, apoio total sem preocupações:A HiZone dispõe de uma equipa experiente e competente de técnicos de interpretação simultânea. Prestamos serviços profissionais completos e completos, desde a consulta preliminar do programa e o estudo do local, passando pela instalação precisa e a depuração meticulosa do equipamento na fase intermédia, até à proteção no local e ao tratamento de emergência durante a conferência.
Enriquecimento da experiência prática para lidar com todos os tipos de desafios:Temos servido com sucesso muitas actividades de conferências multilingues de diferentes escalas e tipos, e acumulámos uma rica experiência de implementação no local, o que nos permite lidar confortavelmente com todos os tipos de ambientes de conferência complexos e emergências, e garante o funcionamento estável do sistema de interpretação simultânea.

Principais vantagens do sistema de interpretação simultânea sem fios por infravermelhos da Bosch (BOSCH)

O núcleo do serviço de interpretação simultânea que prestamos baseia-se na nova geração do sistema de interpretação simultânea sem fios por infravermelhos da Bosch (BOSCH). Este sistema tornou-se a primeira escolha para conferências internacionais devido às suas excelentes vantagens técnicas e fiabilidade:

Norma internacional, símbolo de qualidade:Enquanto fornecedor líder mundial de tecnologia e serviços, os produtos de sistemas de conferência da Bosch são amplamente utilizados em organizações internacionais como as Nações Unidas e a União Europeia, bem como em conferências importantes em vários países.
Transmissão por infravermelhos, segura e estável:O sistema adopta uma tecnologia avançada de transmissão por infravermelhos. Em comparação com as ondas de rádio, os infravermelhos têm as caraterísticas de forte confidencialidade (o sinal não penetra na parede para evitar escutas), forte capacidade anti-interferência (não sujeito a interferências de telemóveis, Wi-Fi e outros sinais de rádio) e transmissão estável, o que garante que os sinais de voz são claros, puros e ininterruptos no complexo ambiente do local.
Excelente qualidade de som para uma audição confortável:O sistema Bosch fornece processamento de áudio digital e a qualidade do som atinge o nível de CD, claro e natural. Tanto a voz do intérprete como a voz recebida pelo ouvinte procuram restaurar a experiência de audição mais realista e confortável e reduzir a fadiga causada pelo uso de auscultadores durante muito tempo.

Componentes principais do sistema em pormenor: excelente equipamento para criar uma experiência de interpretação simultânea profissional

Um sistema completo de equipamento de interpretação simultânea da Bosch é composto por uma série de componentes sofisticados que funcionam em conjunto, e nós explicamos-lhe em pormenor os principais componentes:

Controlador central (Mainframe Simulcast) - O cérebro do sistema:
- Sendo o núcleo de todo o sistema de interpretação simultânea, é responsável pela entrada, distribuição e controlo de todos os sinais áudio.
- Suporta até 32 canais de áudio digital de alta qualidade (incluindo canais acústicos e 31 canais de intérprete) para satisfazer as necessidades de conferências multilingues de grandes dimensões.
- A equalização e o processamento automáticos de áudio incorporados garantem uma qualidade de som consistente e nítida em todos os canais.
- Pode ligar e unificar a gestão de vários tipos de unidades de conferência, tais como a máquina do presidente, a máquina do delegado e a mesa do intérprete.
Sistema de emissão de infravermelhos - o mensageiro do sinal:
- É composto por uma unidade principal emissora de infravermelhos e vários painéis radiantes de infravermelhos (painéis emissores).
- O transmissor anfitrião gera sinais portadores separados para a modulação de cada canal linguístico.
- Os painéis radiantes de infravermelhos cobrem estes sinais de infravermelhos que contêm mensagens linguísticas diferentes de forma uniforme e estável em toda a área do local, assegurando que não existem pontos mortos de sinal. Os nossos técnicos definem cientificamente o número e a localização dos painéis radiantes em função da dimensão, da forma e da estrutura do local.
Recetor de infravermelhos com auscultadores - a janela para o público:
- Os participantes dispõem de um dispositivo portátil para receber o canal linguístico pretendido.
- Adoptando a tecnologia totalmente digital, a anti-interferência é extremamente forte, mesmo no ambiente eletromagnético complexo pode garantir uma receção estável.
- A qualidade do som é nítida e altamente reprodutível. Normalmente com visor de potência, indicação da intensidade do sinal, ajuste do volume e função de seleção de canais.
- Design leve e elevada resistência (pode normalmente suportar reuniões longas).
- Equipado com auscultadores profissionais de alta qualidade e confortáveis para melhorar a experiência dos participantes. Esta é a parte do equipamento de interpretação simultânea que está em contacto direto com o utilizador, pelo que damos especial importância à sua qualidade.
Translator's Workstation (Translator's Desk) - Uma ferramenta para tradutores:
- Uma plataforma de trabalho profissional concebida à medida dos intérpretes simultâneos.
- Normalmente, está equipado com um ecrã LCD retroiluminado que mostra claramente o canal de escuta atual, o canal de saída e outras informações, o que é conveniente para o intérprete trabalhar na cabina de interpretação com pouca luz.
- Suporta a comutação rápida e fácil entre até 31 idiomas (entrada/saída).
- Altifalantes incorporados de alta qualidade e tomada para auscultadores com controlos separados de volume, tom alto e baixo.
- Está equipado com funções práticas, como o botão de silenciamento para tosse e a luz de pedido/lembrete de voz, que têm plenamente em conta as necessidades de trabalho do intérprete.
- Design ergonómico, interface de operação intuitiva e amigável.
Cabinas de interpretação profissionais - garantia de concentração e insonorização:
- Uma cabina de interpretação simultânea profissional que cumpra as normas internacionais (por exemplo, ISO 4043) é parte integrante de uma interpretação simultânea de elevada qualidade.
- Montámos uma cabina de tradução com um bom isolamento acústico, um espaço interior confortável e uma vista ampla para garantir que os tradutores possam trabalhar num ambiente calmo e concentrado sem serem perturbados pelo ruído do local da conferência, garantindo assim a qualidade da tradução.

Configuração flexível para satisfazer necessidades de reunião diversificadas

A necessidade de interpretação simultânea varia de reunião para reunião, pelo que oferecemos opções de configuração altamente flexíveis:

O número de canais é configurado conforme necessário:Consoante o número de tipos de línguas de que necessita para a sua reunião, podemos fornecer equipamento de interpretação simultânea em configurações de sistema que vão desde os habituais 4 canais até um máximo de 32 canais.
Flexibilidade para aumentar ou diminuir o número de dispositivos de receção:Dependendo do número esperado de participantes (o número de ouvintes que precisam de ouvir a tradução), tem a flexibilidade de determinar o número de receptores de infravermelhos de que necessita, evitando o desperdício de recursos ou equipamento insuficiente.
Os postos de trabalho para intérpretes são instalados a pedido:Dependendo do número de pares de línguas da reunião e da organização do trabalho dos intérpretes (por exemplo, cada língua requer normalmente 2-3 intérpretes numa base rotativa), o número de cabinas de interpretação e de cabinas de intérpretes será configurado em conformidade.
Adaptabilidade do sítio:Quer se trate de um grande centro de conferências internacional, de um salão de banquetes de hotel, de uma sala de conferências ou de uma sala de formação de pequena ou média dimensão, a nossa equipa técnica pode otimizar a disposição e a instalação do equipamento de interpretação simultânea de acordo com as condições do local.

Serviços técnicos de interpretação simultânea One-Stop

Quando nos escolhe, o que obtém não é apenas o aluguer de equipamento avançado de interpretação simultânea, mas também um conjunto de serviços técnicos profissionais, meticulosos e fiáveis:

Pré-consulta e planeamento do programa:Compreender em profundidade as necessidades da sua conferência (língua, dimensão, local, orçamento, etc.), fornecer sugestões de soluções profissionais de interpretação simultânea e lista de configuração de equipamento.
Levantamento do local e conceção do layout:Se necessário, os nossos técnicos podem efetuar levantamentos no local para avaliar as condições do local e planear a disposição ideal do equipamento.
Transporte do equipamento e instalação precisa:O conjunto completo de equipamento de interpretação simultânea foi entregue em segurança no local, de acordo com a hora marcada, e os técnicos experientes efectuaram uma instalação e ligação rápidas e normalizadas.
Colocação em funcionamento do sistema e teste do sinal:Afinação fina de todos os parâmetros do equipamento, testes exaustivos de cobertura do sinal e verificações da qualidade do som para garantir que o sistema está nas melhores condições de funcionamento antes do início da reunião.
Cobertura técnica completa durante a conferência:Durante a conferência, enviaremos pessoal profissional e técnico para ficar de plantão, monitorando em tempo real o funcionamento do sistema de interpretação simultânea, para garantir o bom andamento da conferência.
Gestão do equipamento e retirada ordenada:Após a reunião, o inventário, a desmontagem e a remoção de equipamentos e dispositivos foram concluídos de forma eficiente e ordenada.

interpretação simultânea