синхронный перевод

Синхронный перевод: общение в реальном времени, связь с миром

Мы предоставляем высококачественные решения по синхронному переводу, основанные на международных профессиональных стандартах, с использованием всемирно известного оборудования синхронного перевода Bosch, и стремимся построить безбарьерный коммуникационный мост для всех видов конференций, гарантируя, что каждая многоязычная конференция сможет достичь ожидаемого коммуникационного эффекта.

Выбирайте синхронный перевод HiZone, выбирайте профессионализм и надежность!

Почему так много клиентов, организующих важные международные мероприятия, выбирают нас в качестве партнера по синхронному переводу?

Фокус на Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй со значительными преимуществами локализации:Мы находимся в Пекине, Китай, и обладаем глубоким пониманием выставочной среды, особенностей мест проведения мероприятий и потребностей клиентов в регионе Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй, а также богатым опытом работы. Мы можем предоставить более оперативные услуги синхронного перевода, которые в большей степени соответствуют местным потребностям.
Гарантия на лучшее оборудование, превосходное качество Bosch:Мы настаиваем на использовании эталона отрасли - инфракрасного беспроводного оборудования синхронного перевода Bosch (BOSCH). Это не только залог качества встречи, но и гарантия точной и стабильной передачи информации. Выбрать нас - значит выбрать стандарт оборудования, характерный для международных конференций высокого уровня.
Профессиональная техническая команда, полная поддержка без забот:В HiZone работает опытная и квалифицированная команда специалистов по синхронному переводу. Мы предоставляем универсальные профессиональные услуги, начиная с предварительной консультации по программе и осмотра площадки, точной установки и тщательной отладки оборудования на среднем этапе и заканчивая охраной на месте и оказанием экстренной помощи во время конференции.
Обогащение практического опыта в решении всевозможных проблем:Мы успешно обслужили множество многоязычных конференций разного масштаба и типа, накопили богатый опыт работы на местах, что позволяет нам легко справляться со всеми видами сложных конференций и чрезвычайных ситуаций, а также обеспечивает стабильную работу системы синхронного перевода.

Основные преимущества инфракрасной беспроводной системы синхронного перевода Bosch (BOSCH)

В основе предоставляемых нами услуг синхронного перевода лежит инфракрасная беспроводная система синхронного перевода нового поколения фирмы Bosch (BOSCH). Эта система стала первым выбором для международных конференций благодаря своим превосходным техническим преимуществам и надежности:

Международный стандарт, символ качества:Являясь ведущим мировым поставщиком технологий и услуг, продукция Bosch для конференц-систем широко используется в таких международных организациях, как Организация Объединенных Наций и Европейский союз, а также на важных конференциях в разных странах.
Инфракрасная передача, безопасная и стабильная:В системе используется передовая технология инфракрасной передачи. По сравнению с радиоволнами, инфракрасный сигнал обладает такими характеристиками, как высокая степень конфиденциальности (сигнал не проникает сквозь стену, что предотвращает подслушивание), сильная антиинтерференционная способность (не подвержен помехам от мобильных телефонов, Wi-Fi и других радиосигналов) и стабильная передача, что обеспечивает четкость, чистоту и бесперебойность голосовых сигналов в сложных условиях проведения мероприятия.
Отличное качество звука для комфортного прослушивания:Система Bosch обеспечивает цифровую обработку звука, и качество звучания достигает уровня CD, чистое и естественное. И голос переводчика, и голос слушателя стремятся восстановить максимально реалистичные и комфортные ощущения от прослушивания и снизить утомляемость, вызванную длительным ношением наушников.

Основные компоненты системы в деталях: превосходное оборудование для создания профессионального синхронного перевода

Полная система оборудования для синхронного перевода Bosch состоит из нескольких сложных компонентов, которые работают в тандеме, и мы подробно расскажем о ключевых компонентах:

Центральный контроллер (Simulcast Mainframe) - мозг системы:
- Являясь ядром всей системы синхронного перевода, он отвечает за ввод, распределение и управление всеми аудиосигналами.
- Поддержка до 32 высококачественных цифровых аудиоканалов (включая акустические каналы и 31 канал для переводчиков) для удовлетворения потребностей сверхбольших многоязычных конференций.
- Встроенная автоматическая эквализация и обработка звука обеспечивает стабильное и чистое качество звучания на всех каналах.
- Он может подключать и унифицировать управление различными типами конференц-устройств, такими как аппарат председателя, аппарат делегата и пульт переводчика.
Инфракрасная излучающая система - посланник сигнала:
- Он состоит из основного блока, излучающего инфракрасное излучение, и нескольких инфракрасных излучающих панелей (излучающих панелей).
- Передатчик генерирует отдельные несущие сигналы для каждого языкового канала модуляции.
- Инфракрасные излучающие панели равномерно и стабильно распространяют инфракрасные сигналы, содержащие различные языковые сообщения, по всей площади мероприятия, гарантируя отсутствие "мертвых зон" сигнала. Наши технические специалисты научно определят количество и расположение излучающих панелей в соответствии с размерами, формой и структурой места проведения мероприятия.
Инфракрасный приемник с наушниками - окно в аудиторию:
- Участникам предоставляется портативное устройство для приема желаемого языкового канала.
- Благодаря использованию полностью цифровой технологии, защита от помех чрезвычайно сильна, даже в сложной электромагнитной обстановке можно обеспечить стабильный прием.
- Качество звука четкое и воспроизводимое. Обычно оснащен индикатором питания, индикатором уровня сигнала, регулировкой громкости и функцией выбора канала.
- Легкая конструкция и высокая выносливость (может выдерживать длительные встречи).
- Оснащен высококачественными и удобными профессиональными наушниками для улучшения впечатлений участников. Это та часть оборудования для синхронного перевода, которая находится в непосредственном контакте с пользователем, и мы придаем особое значение ее качеству.
Translator's Workstation (Translator's Desk) - инструмент для переводчиков:
- Профессиональная рабочая платформа, специально разработанная для синхронных переводчиков.
- Обычно он оснащен ЖК-дисплеем с подсветкой, на котором четко отображается текущий канал прослушивания, канал вывода и другая информация, что удобно для работы переводчика в кабине переводчика при плохом освещении.
- Поддерживает быстрое и легкое переключение между 31 языком (ввод/вывод).
- Встроенные высококачественные динамики и разъем для наушников с отдельными регуляторами громкости, высоких и низких тонов.
- Он оснащен такими практичными функциями, как кнопка отключения звука при кашле и индикатор запроса/напоминания речи, которые полностью учитывают рабочие потребности переводчика.
- Эргономичный дизайн, интуитивно понятный и дружественный интерфейс.
Профессиональные кабины для переводчиков - гарантия концентрации и звукоизоляции:
- Профессиональная кабина синхронного переводчика, соответствующая международным стандартам (например, ISO 4043), является неотъемлемой частью качественного синхронного перевода.
- Мы оборудовали кабину переводчика с хорошей звукоизоляцией, удобным внутренним пространством и широким обзором, чтобы переводчики могли работать в спокойной и сосредоточенной обстановке, не отвлекаясь на шум конференц-зала, что гарантирует качество перевода.

Гибкая конфигурация для удовлетворения разнообразных потребностей в проведении совещаний

Потребность в синхронном переводе варьируется от встречи к встрече, поэтому мы предлагаем очень гибкие варианты конфигурации:

Количество каналов настраивается по мере необходимости:В зависимости от количества языков, необходимых для вашей встречи, мы можем предоставить оборудование для синхронного перевода в конфигурациях от обычной 4-канальной до максимальной 32-канальной.
Возможность увеличения или уменьшения количества принимающих устройств:В зависимости от предполагаемого числа участников (количества слушателей, которым необходимо прослушать перевод) вы можете гибко определить количество необходимых инфракрасных приемников, избежав напрасной траты ресурсов или нехватки оборудования.
Рабочие станции переводчиков развертываются по требованию:В зависимости от количества языковых пар на встрече и режима работы переводчиков (например, для каждого языка обычно требуется 2-3 переводчика на ротационной основе), количество кабинок для переводчиков и кабин для переводчиков будет настроено соответствующим образом.
Адаптивность сайта:Будь то крупный международный конференц-центр, банкетный зал отеля, лекционный зал, малый или средний конференц-зал или учебная аудитория, наша техническая команда может оптимизировать расположение и установку оборудования для синхронного перевода в соответствии с условиями помещения.

Технические услуги синхронного перевода по принципу "одного окна

Выбирая нас, вы получаете не только аренду современного оборудования для синхронного перевода, но и комплекс профессиональных, тщательных и надежных технических услуг:

Предварительные консультации и планирование программы:Глубокое понимание потребностей вашей конференции (язык, размер, место проведения, бюджет и т.д.), предоставление профессиональных предложений по синхронному переводу и списка конфигурации оборудования.
Обследование участка и проектирование планировки:При необходимости наши технические специалисты могут провести обследование на месте, чтобы оценить условия на площадке и спланировать оптимальное расположение оборудования.
Транспортировка и точная установка оборудования:Полный комплект оборудования для синхронного перевода был доставлен на объект точно в срок, а опытные техники быстро и стандартно выполнили установку и подключение.
Ввод системы в эксплуатацию и тестирование сигналов:Тонкая настройка всех параметров оборудования, всесторонние тесты покрытия сигнала и проверка качества звука, чтобы убедиться, что система находится в наилучшем рабочем состоянии перед началом встречи.
Полное техническое освещение во время конференции:Во время конференции мы направим профессиональный и технический персонал для дежурства, мониторинга работы системы синхронного перевода в режиме реального времени, чтобы обеспечить бесперебойное проведение конференции.
Управление оборудованием и упорядоченное изъятие:После совещания инвентаризация, демонтаж и вывоз оборудования и устройств были завершены эффективно и организованно.

синхронный перевод